institut1
Sprache Literatur Rhetorik
Sprachkritik - Literaturkritik - Rhetorik aktuell
 
STARTSEITE IMPRESSUM AGB DATENSCHUTZ DISCLAIMER
 
Sie sind hier:   > Startseite   > Die deutsche Sprache   > Aspekte der deutschen Sprache   > Umlaute - eine typisch deutsche Marotte? (3. Beitrag)
© 2004 - 2006 dcic
Version 1.000
dcic3460161017
Updated:
Aspekte der deutschen Sprache (3)                 zum 2. Beitrag | zum 4. Beitrag
 

  Gunhild Simon: Studienrätin a.D.
  und Sprachexpertin des institut1
  (c) dcic - development company for
  internet contents, Bildarchiv

Umlaute - eine typisch deutsche Marotte?

Von Gunhild Simon

Umlaute sind Lautverschiebungen. Wir spüren der Regelhaftigkeit dieses Vorgangs nach. Umgelautet werden im Deutschen Substantive, Adjektive und Verben in ihren gebeugten, das heißt dem Satz angepassten Formen.

Einladung zu einem Exkurs: Werfen wir einen Blick auf unseren zukünftigen EU-Partner; auch das Türkische ist durch eine Vielzahl von Umlauten klanglich gekennzeichnet. Ein türkisches Wort enthält entweder dunkle oder helle Vokale. Dieses unverzichtbare Prinzip heißt Vokalharmonie. So kommt zustande, dass jedes konjugierte Verb sogleich mit der vokalisch passenden Personalendung und gegebenenfalls dem integrierten Fragepartikel zu versehen ist. Folgende Vokalgruppen bilden eine Harmonie: e, i, ö, ü und a, I - ein i, dem der I-Punkt zwingend fehlt, es wird gesprochen wie das e in Mangel, so verliert es seine Helligkeit - o, u.

Umlaute, das sind die Lautübertragungen von -a zu -ä, von -o zu -ö, von -u zu -ü und von -au zu -äu. Einer Regelhaftigkeit dieses Vorgangs nachzuspüren, wollen wir uns anschicken. Umgelautet werden im Deutschen Substantive (Namenwörter), Adjektive (Eigenschaftswörter), Verben (Tuwörter) in ihren gebeugten, das heißt dem Satz angepassten Formen. Diese drei Wortgruppen sind inhaltlicher Träger eines Satzes. Lautverschiebungen finden sich also bei inhaltlich tragenden Wortgruppen. Daraus ergeben sich erhebliche grammatische und orthographische Wirkungen. Daneben gibt es einige Wörter, die einen Umlaut enthalten, deren Herleitung sich nicht unmittelbar erschließt, zum Beispiel für oder über. Diese sind nicht Ergebnis einer Lautverschiebung, ihr Umlaut ist originär. 

Bei Substantiven geht die Lautverschiebungen in aller Alltäglichkeit vonstatten, nämlich bei Diminuitiva (Verkleinerungen) Baum - Bäumchen, bei Pluralbildungen Baum - Bäume, bei Ableitungen Baum - sich aufbäumen. Das Tückische daran ist, dass es offenbar keine Regeln gibt, denen die Lautverschiebung hier gehorcht. Die Beispiele machen es deutlich.

Beispiele für Umlautung bei Personen

Vater - Väter - Väterchen/lein - väterlich

Mutter - Mütter - Mütterchen/lein - mütterlich - bemuttern - Muttchen - Muttern

Bruder - Brüder - Brüderchen/lein - brüderlich - verbrüdern

Onkel - Onkel - Onkelchen - onkelhaft

Tante -Tanten - Tantchen - tantenhaft - tantig

Bauer - Bauern - Bäuerlein - bauen - bäuerlich


Beispiele für Umlautung bei Tieren

Wolf - Wölfe - Wölfchen - Wölfin - wölfisch

Fuchs - Füchse - Füchslein - Füchsin - ausgefuchst - fuchsig

Maus - Mäuse - Mäuschen - Mäuslein - mausen

Hund - Hunde - Hündchen - Hündin - hündisch

Kinder bilden folgerichtig beim Erstspracherwerb Hund - Hünde. Es bedarf einer gewissen Überredungskunst, um Sprachrichtigkeit durchzusetzen. Technische Begriffe hingegen haben oft zur Abgrenzung eigene Pluralformen, die also ohne Umlaut gebildet werden, Bank - Banken, Bund - Bunde, Mutter - Muttern. Daran erkennt man, wie beliebig Umlaute funktionieren.

Obgleich es der Begriff Umlaut nahezulegen scheint: Es gibt auch Wörter, deren lautliche Herkunft im Dunkel bleibt: Säbel, Mönch (wohl "monasterium"), Glück, Tücke, Müller, Mühle, wühlen seien genannt.

Adjektive (Wiewörter) können umgelautet werden, wenn sie gesteigert werden:
hart - härter - am härtesten,
groß - größer - am größten
Aber es gibt kein verlässliches Muster:
zart - zarter - am zartesten
lose - loser - am losesten
hohl - hohler - am hohlsten
rund - runder -am rundesten
hoch - höher - am höchsten
gut -besser - am besten
Auch hier ist die Logik kindlichen Sprachlernens anzuführen. Sie bilden folgerichtig: hoch - höcher, gut - güter - am gütesten.

Die Adjektive beeinflussen wiederum Ableitungen.
hart: die Härte, verhärten, Verhärtung
zart: Zartheit, zärtlich, verzärteln
groß: Größe, vergrößern 
lose: Lösung, lösen
hohl: Höhle, aushöhlen, Höhlung, Hohlheit
rund: Rundung - Runde - umrunden - rundlich (Hier gibt es keine Umlautungen.)
hoch: Höhe, erhöhen
gut: Güte, vergüten

Verben (Tuwörter) werden in ihren unregelmäßigen Erscheinungen umgelautet. Das kann im Präsens (Gegenwart) der Fall sein
laufen -> läuft
oder im Konjunktiv II
lief -> liefe
lesen - las -> läse
Der Konjunktiv II ist die Form, die abhängig von der unregelmäßigen Präteritum- (Imperfekt/Vergangenheit) Form umgelautet wird. Entscheidend ist also der Vokal des Präteritums. Also heißt es folgerichtig auch brauchte im Konjunktiv II.

Beispiele, die den Prozess a -> ä, o -> ö, u -> ü, au -> äu verdeutlichen

lügen - log -> löge

trügen - trog -> tröge

biegen - bog -> böge

sehe - sieht - sah -> sähe

lesen - liest - las -> läse

sprechen - sprach -> spräche

geben - gab -> gäbe

schelten - schilt - schalt -> schälte

kommen - kam -> käme

fliegen - flog -> flöge

saufen - säuft  - soff -> söffe

schwimmen - schwamm/schwomm -> schwämme/schwömme

tun - tat -> täte

haben - hatte -> hätte

schaffen - schuf -> schüfe

Nicht der Laut des Infinitivs (Grundform) erzwingt die Lautverschiebung, sondern der des Präteritums.
rufen - ruft - rief -> riefe
mögen - mag - mochte -> möchte
Das letzte Beispiel zeigt: Der Infinitiv / Grundform heißt mögen. Möchten ist kein Verb! In dem Satz ich möchte ein Brot ist also bereits ein Konjunktiv als Ausdruck von Höflichkeit enthalten - wie etwa auch hier: Ich hätte gern ein Brot.
brauchen zählt nicht zu den unregelmäßigen Verben. Deshalb bedarf es keiner Lautverschiebung:
brauchen - brauchte - gebraucht, also auch brauchte im Konjunktiv II.

Wer bräuchte sagt, tut nicht nur zuviel des Guten, sondern liegt falsch. Wer sagte schon räuchte, säuste, schäute, verträute? Die Lautverschiebung im Konjunktiv II gehorcht also einem exakten Vokalmuster, vorgegeben durch das  Präteritum.
Mehr zum Thema
pdf aktuell nicht verfügbar
(pdf 0 kb)

Weitere Informationen zum Thema in Vorbereitung
institut1 Werbepartner
institut1 Buchempfehlungen
Alle Sprachbeiträge von Gunhild Simon
Umlaute - eine typisch deutsche Marotte? Umlaute sind Lautübertragungen. Der Regelhaftigkeit wird nachgespürt.
Zur Verwendung des Doppelkonsonanten "ss" oder des "ß" nach der Reform der Rechtschreibung
Die Substanz der Substantive - eine Betrachtung über Wortstamm, Wortform und Sinngehalt
Im Dickicht zusammengesetzter Verben - Viele Verben kommen nicht ohne Vorsilbe aus.
Deklination und Konjugation als grammatische Grundbegriffe - Was heißt das eigentlich: deklinieren und konjugieren?
Derer oder deren - beide Wörter sind zum Verwechseln ähnlich, wie unterscheidet man sie? Welche Regeln gelten hier?
Zur Deklination des Pronomens - welche Unterschiede bestehen zur Deklination des Adjektivs?
Endungen der Substantive, die sich von Adjektiven ableiten
Die Übertragungsspezialisten: Adjektive, deren verbale Herkunft verschwimmt
Es wächst zusammen, was zusammengehört: das verzwickte Partizip Perfekt
Manchmal will man sich besonders elaboriert ausdrücken - und greift unwillkürlich daneben: Hochsprachliche Eskapaden - alles Irrtümer?
Haben oder sein - alles eine Frage von Richtung und Ziel
Die Adjektivdeklination - fast so undurchschaubar, wie sie klingt. Dennoch soll Licht ins Dunkel kommen.
Literaturkritik
Joseph Cardinal Ratzinger - Einführung in das Christentum: In diesem Standardwerk christlicher Literatur befasst sich der heutige Papst Benedikt XVI. mit dem Wesen des christlichen Glaubens
Jürgen Leinemann - Höhenrausch: Leinemann bescheinigt der Politikerkaste eine zunehmende Tendenz zum Realitätsverlust, wobei die Wirklichkeit immer weiter vom aufgeblähten Selbstbild der politischen Akteure verdrängt werde
Madeleine Albright - Die Autobiographie: Madeleine Albright blickt in ihren Erinnerungen auf eine erstaunliche Karriere und ein bewegtes Leben zurück
Eric Maron - Die Rebellinnen von Mallorca: Mallorca im Frühling 1343: In einem blutigen Feldzug erobern die Heerscharen Peres IV., König von Katalonien, Aragón und Valencia, das Inselreich
Artikel drucken (aktuell nicht verfügbar)
Zurück Zum Seitenanfang